1st.langs.info

Erasmus v Česku: oblíbil jsem si fidorky

Zatímco obvykle vás informujeme o možnostech studia v zahraničí, tentokrát se na zahraniční pobyt podíváme z trochu jiné perspektivy. Přinášíme vám rozhovor s německým studentem, který studoval rok v rámci programu Erasmus na české univerzitě.

Making arrangements - email

Dear Mr. Sova,
Thank you for your email asking about ways of handling the campaign for the ABC Company. I’m afraid I haven’t been able to contact you by telephone. I called several times yesterday but I was told that you were not available.

Nizozemština: jazyk krajiny větrných mlýnů

Evropa je kontinent rozličných jazykových ostrovů. Jeden z nich se jmenuje nizozemština, která je 48. nejrozšířenějším jazykem světa a sedmým v rámci Evropy. Pojďme se na něj vypravit.

Překladatelé, tlumočníci a DPH

V souvislosti s letošní novelou zákona o dani z přidané hodnoty (DPH), vznikly překladatelům a tlumočníkům nové povinnosti a s nimi se objevila řada nejasností a otázek. Překládám pro zahraničí, musím se stát plátcem DPH? Kde se daň z přidané hodnoty odvádí? V ČR nebo v zemi, kde sídlí klient? Jaké povinnosti má plátce DPH? Odpoví vám náš článek.

Eva Herzigová

Eva Herzigová was born on March 10, 1973 in Litvínov, Czech Republic. She was active in many sports, such as gymnastics, basketball, track, and cross-country skiing but when she was sixteen years old she entered and won a beauty contest in Prague.

Překladatelský maraton pro EU

Z angličtiny do němčiny, z němčiny do španělštiny, ze španělštiny do francouzštiny... a dalších evropských jazyků. Evropská unie má v současnosti 23 jazyků, do kterých se překládají úřední dokumenty a pěkně draze. Náklady by mohl ušetřit překladatelský systém Euromatrix.

Práce v zahraničí: Kréta

Pět hodin ráno, svítá a Krétě se odpočívá po bujaré noci. Jen já se z taxíku loučím se známými místy. Moje tříměsíční dobrodružství končí a já se vracím domů - opálená, o 6 kilo lehčí, s kufrem plným suvenýry, hlavou nacpanou vzpomínkami a bohatší nejen o eura, ale hlavně o nezapomenutelné zkušenosti. Na jednu stranu se těším, ale zároveň se mi po životě na Krétě bude stýskat.

Do toho!

Je několik věcí, které Čechy při rozhovoru zaručeně rozvášní. Jednou z nich je počasí. Protože už toho ale o stavu ovzduší venku za okny bylo napsáno v minulých dílech dost, tenhle článek se bude věnovat dalšímu, tentokrát mnohem příjemnějšímu a vzhledem k olympiádě také aktuálnímu tématu. Totiž sportu.

Soutěž! February review

Complete these sentences using the most suitable expressions from the box. Put the verb into the correct form where necessary.

Zašlete správné odpovědi a vyhrajte dárkový balíček v hodnotě 750 kč. Informace a otázky dále v článku!

Latina: jazyk církve a vědy

Asi nikdo dnes nepochybuje o tom, že hlavním dorozumívacím jazykem ve světě je angličtina. V období starověku a středověku tuto úlohu alespoň na území Evropy do značné míry plnila latina. Dnes je už řazena k mrtvým jazykům, ale například ve Vatikánu má stále postavení úřední řeči. Latina spolu s řečtinou také tvoří základ vědecké terminologie.

First Certificate in English

angličtina - středně pokročilá

Nejrozšířenější ze všech zkoušek Cambridge ESOL. Složení zkoušky FCE vyžaduje ovládání angličtiny na dostatečné úrovni i v širším spektru praktických situací zahrnujících studium, obchod a průmysl.

Zkoušky Cambridge ESOL jsou uznávány prakticky na všech univerzitách anglicky hovořících zemí i v ostatních státech světa. Jako doklad o dosažené jazykové úrovni je uznává většina zaměstnavatelů (i v ČR) vznášejících nárok na jazykové vzdělání.

Certificate in Advanced English

angličtina - pokročilá

Absolventi zkoušky CAE již dosahují plnohodnotného standardu jazyka ve většině situací - při práci i při studiu. Zkoušku uznává většina britských univerzit jako doložení způsobilosti studovat obory vyučované v angličtině.

Zkoušky Cambridge ESOL jsou uznávány prakticky na všech univerzitách anglicky hovořících zemí i v ostatních státech světa. Jako doklad o dosažené jazykové úrovni je uznává většina zaměstnavatelů (i v ČR) vznášejících nárok na jazykové vzdělání.

Test of English as a Foreign Language

angličtina - Dle bodového hodnocení

Je test ověřující úroveň praktického ovládání angličtiny u adeptů, kteří nejsou rodilými anglickými mluvčími. Většina zájemců o TOEFL plánuje studium v zahraničí na univerzitách, kde se přednáší v angličtině. TOEFL je také používán mnoha certifikačními organizacemi či stipendijními agenturami k hodnocení úrovně znalostí anglického jazyka. V České republice se testuje počítačový test (CBT). Složit v ČR lze také interní variantu zkoušky TOEFL - ITP, která je určena k vnitřnímu testování znalostí v konkrétní společnosti. Tato verze však není uznávána na většině zahraničních univerzit. Výsledkem testu je bodové skóre určující pokročilost. Tabulka pokročilosti: 96 – 125 A2 126 – 175 B1 176 – 235 B2 236 – 275 C1 276 a vice C2

V současné době uznává a využívá TOEFL více než 4 400 dvou- a čtyřletých vysokých škol a univerzit.

Preliminary English Test

angličtina - mírně pokročilá

Je zkouškou pro adepty, kteří jsou schopni vyrovnat se s běžnou komunikací (psanou i mluvenou) s rodilými mluvčími. Měli by být schopni číst jednoduché příručky a články, psát dopisy apod. Ke složení PET je třeba přibližně dvou třetin znalostí nutných pro zkoušku FCE. Zkouška je oblíbená mezi dospívajícími jako předstupeň FCE.

Zkoušky Cambridge ESOL jsou uznávány prakticky na všech univerzitách anglicky hovořících zemí i v ostatních státech světa. Jako doklad o dosažené jazykové úrovni je uznává většina zaměstnavatelů (i v ČR) vznášejících nárok na jazykové vzdělání. PET zkouška je uznávána i státními orgány v ČR.

Key English Test

angličtina - začátečnická

Je první zkouškou Cambridge ESOL dle úrovně pokročilosti. Certifikát KET hodnotí schopnost zvládat ústní komunikaci stejně jako psaný projev v každodenních situacích. Je prvním krokem pro studenty, kteří chtějí postoupit k vyšším úrovním zkoušek.

Zkoušky Cambridge ESOL jsou uznávány prakticky na všech univerzitách anglicky hovořících zemí i v ostatních státech světa. Jako doklad o dosažené jazykové úrovni je uznává většina zaměstnavatelů (i v ČR) vznášejících nárok na jazykové vzdělání.

Státní jazyková zkouška základní

angličtina - středně pokročilá

Uchazeč má zkouškou prokázat hlubší znalosti a větší míru osvojení cizího jazyka, a to v rozsahu jazykových prostředků a znalostí stanovených učebními osnovami pro základní kurz na jazykové škole.

SJZ základní je pro každého zaměstnavatele v ČR důkazem o výborné jazykové vybavenosti adepta na pracovní místo, které ji vyžaduje.

Certificate of Proficiency in English

angličtina - kvalifikovaná znalost

Znamená vysokou úroveň znalostí. Složením zkoušky CPE prokazují studenti svou schopnost používat angličtinu v jakémkoliv kontextu a sice na úrovni vzdělaného rodilého mluvčího.

Zkoušky Cambridge ESOL jsou uznávány prakticky na všech univerzitách anglicky hovořících zemí i v ostatních státech světa. Jako doklad o dosažené jazykové úrovni je uznává většina zaměstnavatelů (i v ČR) vznášejících nárok na jazykové vzdělání.

International English Language Testing System

angličtina - dle získaných bodů

IELTS je vysoce spolehlivý a praktický test, používaný hlavně těmi, kteří hledají mezinárodní vzdělání, profesní využití a ohodnocení svých jazykových schopností podle mezinárodních standardů a celosvětovou platnost svého osvědčení.

IELTS je mezinárodně uznávaný testovací systém, který uznává většina univerzit ve Spojeném království, Austrálii, Novém Zélandu, Kanadě a v USA. IELTS vyhodnocuje schopnost studovat či jinak se vzdělávat v angličtině.

Státní jazyková zkouška všeobecná

angličtina - pokročilá

Obsah všeobecné SJZ je zaměřen na otázky denního života a na základní otázky politického, hospodářského a kulturního dění v ČR a v dané jazykové oblasti.

SJZ všeobecná je pro každého zaměstnavatele v ČR, důkazem o výborné jazykové vybavenosti adepta na pracovní místo, které ji vyžaduje.

Diplom élementaire de langue française B2

francouzština - středně pokročilá

Zahrnuje všeobecné znalosti francouzských a frankofonních reálií a zároveň základy odborné francouzštiny.

DELF B2 je uznáván českou státní správou. Výsledky uznává při přijímacím řízení většina českých i francouzských univerzit, stejně jako univerzity většiny z 52 členských států asociace frankofonie.